Синтаксис культур: язык, традиции и профессиональный диалог
#колонкаРектораСКГА
Сегодня в Северо-Кавказской государственной академии открылся этнофестиваль «Синтаксис культур», приуроченный ко Дню языков народов России. Его организатором выступил Институт дизайна и лингвистики СКГА.
Программа фестиваля объединила два события. Первое – выставка творческих работ художников Карачаево-Черкесии «Единство красок», которая открылась сегодня и будет работать еще месяц. Через искусство авторы показывают многообразие культурных традиций нашего региона. Второй частью фестиваля стала студенческая научно-образовательная конференция «Грамматика ландшафта». Студенты и преподаватели представили исследования, посвященные языкам народов КЧР, их взаимодействию, особенностям фонетики и синтаксиса, заимствованиям, традициям и культурному наследию. Отдельно говорили о роли русского языка как метаязыка и культурного интегратора в полилингвальном пространстве Карачаево-Черкесии.
При этом сегодняшний день стал особенным для Института еще и потому, что параллельно с фестивалем стартовал трехдневный интенсив «Перевод на высоте» для лингвистов и переводчиков. Особенно ценно, что к нам приехали профессионалы с большим практическим опытом. Интенсив проводят переводчик МИД России в 2015–2022 годах, член президентского пула, автор проекта Praxis Кирилл Казаков и переводчица, автор проекта «Память девичья» Варвара Васильева. В течение трех дней участники будут работать с последовательным и синхронным переводом, вокабуляром и синтаксисом, тренировать память и развивать профессиональные навыки.
Сегодня прошел первый день интенсива. И символично, что его участники и эксперты стали частью программы фестиваля. Специалисты приняли участие в открытии конференции «Грамматика ландшафта», объединив профессиональный разговор о переводе с академическим диалогом о языках и культурах нашей республики.
Мне кажется важным, что эти события проходят именно в Институте дизайна и лингвистики. Здесь язык рассматривают не только как учебную дисциплину, но и как часть культуры, истории и современного профессионального общения.
«Синтаксис культур» только начался. Впереди еще три дня серьезной работы, новых знаний и общения с экспертами. Эти дни станут для наших студентов и преподавателей возможностью получить серьезный опыт, который невозможно заменить только аудиторными занятиями.
Сегодня в Северо-Кавказской государственной академии открылся этнофестиваль «Синтаксис культур», приуроченный ко Дню языков народов России. Его организатором выступил Институт дизайна и лингвистики СКГА.
Программа фестиваля объединила два события. Первое – выставка творческих работ художников Карачаево-Черкесии «Единство красок», которая открылась сегодня и будет работать еще месяц. Через искусство авторы показывают многообразие культурных традиций нашего региона. Второй частью фестиваля стала студенческая научно-образовательная конференция «Грамматика ландшафта». Студенты и преподаватели представили исследования, посвященные языкам народов КЧР, их взаимодействию, особенностям фонетики и синтаксиса, заимствованиям, традициям и культурному наследию. Отдельно говорили о роли русского языка как метаязыка и культурного интегратора в полилингвальном пространстве Карачаево-Черкесии.
При этом сегодняшний день стал особенным для Института еще и потому, что параллельно с фестивалем стартовал трехдневный интенсив «Перевод на высоте» для лингвистов и переводчиков. Особенно ценно, что к нам приехали профессионалы с большим практическим опытом. Интенсив проводят переводчик МИД России в 2015–2022 годах, член президентского пула, автор проекта Praxis Кирилл Казаков и переводчица, автор проекта «Память девичья» Варвара Васильева. В течение трех дней участники будут работать с последовательным и синхронным переводом, вокабуляром и синтаксисом, тренировать память и развивать профессиональные навыки.
Сегодня прошел первый день интенсива. И символично, что его участники и эксперты стали частью программы фестиваля. Специалисты приняли участие в открытии конференции «Грамматика ландшафта», объединив профессиональный разговор о переводе с академическим диалогом о языках и культурах нашей республики.
Мне кажется важным, что эти события проходят именно в Институте дизайна и лингвистики. Здесь язык рассматривают не только как учебную дисциплину, но и как часть культуры, истории и современного профессионального общения.
«Синтаксис культур» только начался. Впереди еще три дня серьезной работы, новых знаний и общения с экспертами. Эти дни станут для наших студентов и преподавателей возможностью получить серьезный опыт, который невозможно заменить только аудиторными занятиями.