Руководство
Деккушева Айшат Умаровна
Ученая степень: Кандидат педагогических наук
Награды, членство в диссоветах, профессиональных ассоциациях, редколлегиях журналов:
Член союза переводчиков России
Место работы ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная академия», Институт дизайна и лингвистики, доцент кафедры «Лингвистика»
Должность: доцент кафедры
Контактная информация aishat_dekkusheva@mail.ru
Образование, и данные о стажировке, повышении квалификации, профессиональной переподготовке:
Высшее образование: Пятигорский государственный лингвистический университет (1997–2002), факультет английского языка и психологии,
Направление: Лингвистика и межкультурная коммуникация / Теория и методика преподавания иностранных культур. Квалификация: лингвист, преподаватель английского языка, практический психолог.
Аспирантура Карачаево-Черкесского государственного университета им. У.Д. Алиева (2010–2014), педагогический факультет Направление подготовки аспирантуры: 13.00.08 — теория и методика профессионального образования
Стажировка:
2004 — Языковая стажировка в Международной языковой школе «English Studies», , г. Дублин, Ирландия;
Профессиональная переподготовка:
2002 – Курс профессиональной переподготовки по программе «Журналистика», квалификация «Журналист», ИДОП ПГЛУ, г. Пятигорск;
Повышение квалификации:
2004 — Курс повышения психолого-педагогической квалификации «Метод активизации возможностей личности и коллектива» в НОЦ «Школа Китайгородской» (200 часов), г. Москва;
2015 – Курс профессиональной переподготовки по программе «Логопедия», квалификация «Учитель-логопед», РИПКРО, г. Черкесск;
2019 — Программа повышения квалификации «Цифровое образование и преподавание английского языка», ООО «Образовательные технологии», г. Москва;
2020 — Онлайн-курс Tricky American English Pronunciation, University of California, Irvine;
2020 — Курс повышения квалификации «Формы реализации дистанционных образовательных технологий», , г. Черкесск, СКГА;
2021 — Курс дополнительной образовательной программы по охране труда и обеспечению безопасности работников академии, СКГА, , г. Черкесск;
2022 — Курс повышения квалификации № 772416253863 от 30.05.2022 «Современные методики преподавания английского языка», 36 часов, АНО ДПО «Центральный многопрофильный институт», , г. Москва;
2024 – Курс повышения квалификации № 013927 086430 от 15.05.2024 , г. «Основы научно-исследовательской деятельности переводчика», 16 часов, БФУ им. Канта, Калининград;
2025 — Курс повышения квалификации № 313900001985 от 28.04.2025 «Терминология научного журнала: от редактора к автору», 36 часов, ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», , г. Белгород;
2025 — Курс повышения квалификации № 773401031836 от 10.10.2025 «Переводческая деятельность сегодня: основные языковые и тематические тренды» 72 часа, ООО «Союз переводчиков России», , г. Москва;
2026 — Курс повышения квалификации «Работа преподавателя в LMS Moodle (36 часов) / Приоритет 2030», 36 часов, ИДПО КНИТУ, , г. Казань;
2026 — Курс обучения синхронному переводу (рус.-англ., англ.-рус.) Кирилла Казакова «Praxis», 16 часов, , г. Москва.
2026 — Курс повышении квалификации ЦДО ООО «Столичный образовательный центр» по дополнительной профессиональной программе «Профессиональные компетенции педагога образовательной организации в условиях реализации ФГОС», 72 ч., г. Москва.
Общий стаж работы: 24
Стаж работы по специальности: 24
Опыт работы: 2002–2004 Ставропольский аграрный университет, ассистент кафедры Международной и деловой коммуникации, г. Ставрополь
2004–2009 СевКавГГТА, ассистент кафедры Русского и иностранных языков, г. Черкесск
2009–2019 СевКавГГТА, старший преподаватель кафедры Русского и иностранных языков, г. Черкесск
2019–2022 ФГБОУ ВО СевКавГА, институт Экономики и управления, доцент кафедры «Гуманитарные дисциплины», г. Черкесск
2022–2024 ФГБОУ ВО СевКавГА, Институт дизайна и лингвистики, доцент, и.о. зав. кафедрой «Лингвистика и межкультурная коммуникация», г. Черкесск
2024-2026 ФГБОУ Казанский федеральный университет, Цифровые кафедры, куратор дистанционного обучения программ «Цифровой переводчик. Постредактор PRO», «Лингвотех», «Цифровой и промышленный дизайн» (ГПХ), г. Черкесск, г. Казань
2024 – по настоящее время ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная академия», Институт дизайна и лингвистики, доцент кафедры «Лингвистика», г. Черкесск
Преподаваемые дисциплины: Общая теория перевода
Практикум по письменному переводу (первый язык- английский)
Практический курс первого иностранного языка
Преддипломная практика
Основы проектной деятельности
Научные мероприятия (конференции, семинары, выставки и т.д.): V Казанский международный лингвистический саммит 2024: Международная научная конференция, г. Казань, 2024 г.
Региональный круглый стол «Проблемы сохранения родных языков в условиях языкового многообразия КЧР», СКГА, г. Черкесск, 2025 г.
II Всероссийская научно-практическая конференция «Языки народов России. Перспективы и развитие», КЧГУ, г. Карачаевск, 2025 г.
III научная конференция с международным участием «Язык – дискурс – корпус: в поисках прагматики», Институт языкознания РАН, 2026 г.
Список публикаций (по годам и типам) (за последние 5 лет):
Деккушева А.У., Харатокова М.Г. Новейшие англоязычные заимствования в языках народов мира (научная статья) // Международная научная конференция «Анатолий Несторович Генко и Кавказ»: Сборник материалов. — Карачаевск: КЧГУ, 2021. — С. 125–130. — 0,2 п.л.
Деккушева А.У., Харатокова М.Г. Англицизмы 2021 года в социуме (РИНЦ) // Материалы V Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы информатизации образования: опыт, проблемы и перспективы развития». — Черкесск, 2021. — С. 55–59. — 0,2 п.л.
Деккушева А.У., Тлисова С.М. Диагностика мотивации студентов при дистанционном обучении иностранному языку в вузе (ВАК) // Научный журнал «Мир науки. Педагогика и психология». — 2021. — № 6. — URL: https://mir-nauki.com/78pdmn621.html (электронная публикация).
Деккушева А.У. Заимствованные англицизмы в карачаевском языке как источник лексических инноваций (РИНЦ) // Всероссийская научная конференция с международным участием «Интеграционный потенциал гуманитарной науки как фактор укрепления общероссийской идентичности», посвященная 100-летию Карачаево-Черкесской Республики и 90-летию Карачаево-Черкесского ордена «Знак Почета» института гуманитарных исследований при Правительстве КЧР. — КЧИГИ, г. Черкесск, 2022. — 0,4 п.л.
Деккушева А.У., Наурузова К.Н. Фонетическая интерференция родного языка при освоении иностранного: контрастивный анализ и экспериментальное исследование на примере карачаевского и английского языков (статья ВАК) // Научный журнал «Вестник ПГУ». — Пятигорск, 2025. — С. 251–253.
Деккушева А.У., Довгаль Е.С. Механизмы и способы интеграции сленговых слов в общеупотребительную лексику русского языка (РИНЦ) // Актуальные проблемы современной науки: состояние, тенденции развития: Сборник материалов IX Всероссийской научно-практической конференции. — Черкесск, 2025. — С. 37–42 (электронная публикация).
Деккушева А.У. Искусствоведческий дискурс в эпоху социальных медиа: новые термины и их рецепция (РИНЦ) // Сборник научно-практической конференции «Минги Тау». — СКГА, Черкесск, 2025. — С. 66–69 (электронная публикация).
Деккушева А.У. Анализ языковых установок и практик в изучении родного языка (по материалам социолингвистического исследования носителей языков КЧР) // II Всероссийская научно-практическая конференция «Языки народов России. Перспективы и развитие»: Сборник научных трудов. — Карачаевск: КЧГУ, 2026. — С. 88–92.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов 1 курса всех направлений подготовки «Business communication». — Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2014. — 107 с.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов 1 курса всех направлений подготовки «Welcome to Karachaevo-Cherkesia». — Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2014. — 64 с.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов 1 курса всех направлений подготовки. — Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2021. — 117 с.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для обучающихся I курса всех направлений подготовки очной формы обучения «Английский язык в сфере межкультурной деловой коммуникации». — Черкесск: БИЦ СКГА, 2021. — 146 с. (электронная публикация).
Деккушева А.У. Методические указания по написанию выпускной квалификационной работы. — Черкесск: БИЦ СКГА, 2026 (электронная публикация).
Ученая степень: Кандидат педагогических наук
Награды, членство в диссоветах, профессиональных ассоциациях, редколлегиях журналов:
Член союза переводчиков России
Место работы ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная академия», Институт дизайна и лингвистики, доцент кафедры «Лингвистика»
Должность: доцент кафедры
Контактная информация aishat_dekkusheva@mail.ru
Образование, и данные о стажировке, повышении квалификации, профессиональной переподготовке:
Высшее образование: Пятигорский государственный лингвистический университет (1997–2002), факультет английского языка и психологии,
Направление: Лингвистика и межкультурная коммуникация / Теория и методика преподавания иностранных культур. Квалификация: лингвист, преподаватель английского языка, практический психолог.
Аспирантура Карачаево-Черкесского государственного университета им. У.Д. Алиева (2010–2014), педагогический факультет Направление подготовки аспирантуры: 13.00.08 — теория и методика профессионального образования
Стажировка:
2004 — Языковая стажировка в Международной языковой школе «English Studies», , г. Дублин, Ирландия;
Профессиональная переподготовка:
2002 – Курс профессиональной переподготовки по программе «Журналистика», квалификация «Журналист», ИДОП ПГЛУ, г. Пятигорск;
Повышение квалификации:
2004 — Курс повышения психолого-педагогической квалификации «Метод активизации возможностей личности и коллектива» в НОЦ «Школа Китайгородской» (200 часов), г. Москва;
2015 – Курс профессиональной переподготовки по программе «Логопедия», квалификация «Учитель-логопед», РИПКРО, г. Черкесск;
2019 — Программа повышения квалификации «Цифровое образование и преподавание английского языка», ООО «Образовательные технологии», г. Москва;
2020 — Онлайн-курс Tricky American English Pronunciation, University of California, Irvine;
2020 — Курс повышения квалификации «Формы реализации дистанционных образовательных технологий», , г. Черкесск, СКГА;
2021 — Курс дополнительной образовательной программы по охране труда и обеспечению безопасности работников академии, СКГА, , г. Черкесск;
2022 — Курс повышения квалификации № 772416253863 от 30.05.2022 «Современные методики преподавания английского языка», 36 часов, АНО ДПО «Центральный многопрофильный институт», , г. Москва;
2024 – Курс повышения квалификации № 013927 086430 от 15.05.2024 , г. «Основы научно-исследовательской деятельности переводчика», 16 часов, БФУ им. Канта, Калининград;
2025 — Курс повышения квалификации № 313900001985 от 28.04.2025 «Терминология научного журнала: от редактора к автору», 36 часов, ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», , г. Белгород;
2025 — Курс повышения квалификации № 773401031836 от 10.10.2025 «Переводческая деятельность сегодня: основные языковые и тематические тренды» 72 часа, ООО «Союз переводчиков России», , г. Москва;
2026 — Курс повышения квалификации «Работа преподавателя в LMS Moodle (36 часов) / Приоритет 2030», 36 часов, ИДПО КНИТУ, , г. Казань;
2026 — Курс обучения синхронному переводу (рус.-англ., англ.-рус.) Кирилла Казакова «Praxis», 16 часов, , г. Москва.
2026 — Курс повышении квалификации ЦДО ООО «Столичный образовательный центр» по дополнительной профессиональной программе «Профессиональные компетенции педагога образовательной организации в условиях реализации ФГОС», 72 ч., г. Москва.
Общий стаж работы: 24
Стаж работы по специальности: 24
Опыт работы: 2002–2004 Ставропольский аграрный университет, ассистент кафедры Международной и деловой коммуникации, г. Ставрополь
2004–2009 СевКавГГТА, ассистент кафедры Русского и иностранных языков, г. Черкесск
2009–2019 СевКавГГТА, старший преподаватель кафедры Русского и иностранных языков, г. Черкесск
2019–2022 ФГБОУ ВО СевКавГА, институт Экономики и управления, доцент кафедры «Гуманитарные дисциплины», г. Черкесск
2022–2024 ФГБОУ ВО СевКавГА, Институт дизайна и лингвистики, доцент, и.о. зав. кафедрой «Лингвистика и межкультурная коммуникация», г. Черкесск
2024-2026 ФГБОУ Казанский федеральный университет, Цифровые кафедры, куратор дистанционного обучения программ «Цифровой переводчик. Постредактор PRO», «Лингвотех», «Цифровой и промышленный дизайн» (ГПХ), г. Черкесск, г. Казань
2024 – по настоящее время ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная академия», Институт дизайна и лингвистики, доцент кафедры «Лингвистика», г. Черкесск
Преподаваемые дисциплины: Общая теория перевода
Практикум по письменному переводу (первый язык- английский)
Практический курс первого иностранного языка
Преддипломная практика
Основы проектной деятельности
Научные мероприятия (конференции, семинары, выставки и т.д.): V Казанский международный лингвистический саммит 2024: Международная научная конференция, г. Казань, 2024 г.
Региональный круглый стол «Проблемы сохранения родных языков в условиях языкового многообразия КЧР», СКГА, г. Черкесск, 2025 г.
II Всероссийская научно-практическая конференция «Языки народов России. Перспективы и развитие», КЧГУ, г. Карачаевск, 2025 г.
III научная конференция с международным участием «Язык – дискурс – корпус: в поисках прагматики», Институт языкознания РАН, 2026 г.
Список публикаций (по годам и типам) (за последние 5 лет):
Деккушева А.У., Харатокова М.Г. Новейшие англоязычные заимствования в языках народов мира (научная статья) // Международная научная конференция «Анатолий Несторович Генко и Кавказ»: Сборник материалов. — Карачаевск: КЧГУ, 2021. — С. 125–130. — 0,2 п.л.
Деккушева А.У., Харатокова М.Г. Англицизмы 2021 года в социуме (РИНЦ) // Материалы V Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы информатизации образования: опыт, проблемы и перспективы развития». — Черкесск, 2021. — С. 55–59. — 0,2 п.л.
Деккушева А.У., Тлисова С.М. Диагностика мотивации студентов при дистанционном обучении иностранному языку в вузе (ВАК) // Научный журнал «Мир науки. Педагогика и психология». — 2021. — № 6. — URL: https://mir-nauki.com/78pdmn621.html (электронная публикация).
Деккушева А.У. Заимствованные англицизмы в карачаевском языке как источник лексических инноваций (РИНЦ) // Всероссийская научная конференция с международным участием «Интеграционный потенциал гуманитарной науки как фактор укрепления общероссийской идентичности», посвященная 100-летию Карачаево-Черкесской Республики и 90-летию Карачаево-Черкесского ордена «Знак Почета» института гуманитарных исследований при Правительстве КЧР. — КЧИГИ, г. Черкесск, 2022. — 0,4 п.л.
Деккушева А.У., Наурузова К.Н. Фонетическая интерференция родного языка при освоении иностранного: контрастивный анализ и экспериментальное исследование на примере карачаевского и английского языков (статья ВАК) // Научный журнал «Вестник ПГУ». — Пятигорск, 2025. — С. 251–253.
Деккушева А.У., Довгаль Е.С. Механизмы и способы интеграции сленговых слов в общеупотребительную лексику русского языка (РИНЦ) // Актуальные проблемы современной науки: состояние, тенденции развития: Сборник материалов IX Всероссийской научно-практической конференции. — Черкесск, 2025. — С. 37–42 (электронная публикация).
Деккушева А.У. Искусствоведческий дискурс в эпоху социальных медиа: новые термины и их рецепция (РИНЦ) // Сборник научно-практической конференции «Минги Тау». — СКГА, Черкесск, 2025. — С. 66–69 (электронная публикация).
Деккушева А.У. Анализ языковых установок и практик в изучении родного языка (по материалам социолингвистического исследования носителей языков КЧР) // II Всероссийская научно-практическая конференция «Языки народов России. Перспективы и развитие»: Сборник научных трудов. — Карачаевск: КЧГУ, 2026. — С. 88–92.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов 1 курса всех направлений подготовки «Business communication». — Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2014. — 107 с.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов 1 курса всех направлений подготовки «Welcome to Karachaevo-Cherkesia». — Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2014. — 64 с.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов 1 курса всех направлений подготовки. — Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2021. — 117 с.
Деккушева А.У. Учебно-методическое пособие по английскому языку для обучающихся I курса всех направлений подготовки очной формы обучения «Английский язык в сфере межкультурной деловой коммуникации». — Черкесск: БИЦ СКГА, 2021. — 146 с. (электронная публикация).
Деккушева А.У. Методические указания по написанию выпускной квалификационной работы. — Черкесск: БИЦ СКГА, 2026 (электронная публикация).