Преподаватели кафедры «Лингвистика и межкультурная коммуникация» прошли курсы повышения квалификации с 17.05.2023г. по 25.05.2023г. г. Москва в РУДН

Отзыв о работе с преподавателями кафедры «Лингвистика и межкультурная коммуникация» СКГА в рамках дополнительной образовательной программы повышения квалификации по программе Перевод и переводоведение, модуль «Практический курс профессионально-ориентированного перевода»

Преподаватели кафедры СКГА продемонстрировали высокий уровень мотивации и вовлеченности в обсуждаемые темы, касающиеся перевода, а также современное состояние переводоведения и то, что может быть полезно или не нужно из учебной литературы с практической точки зрения преподавателям СКГА.

В ходе программы были рассмотрены теоретические и практические аспекты перевода, изучены особенности преподавания курсов «Основы теории перевода», «Грамматический трудности перевода», «Практика перевода», авторские системы упражнений для данных курсов, а также способы контроля – рубежные аттестации, итоговые контрольные, итоговые переводческие проекты. При выполнении предложенных заданий все участники программы проявляли должную активность, креативность в поиске необходимых решений для достижения поставленных целей и показали высокий уровень владения английским языком, что несомненно говорит об их профессионализме.

Кроме того, были рассмотрены вопросы по дальнейшему сотрудничеству и возможности совместной научной деятельности студентов и преподавателей РУДН и СКГА. Центр дополнительного образования института иностранных языков Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы благодарит руководство Академии в лице Кочкарова Руслана Махаровича за предоставленную возможность в проведении мероприятия и его организацию и надеется на дальнейшее сотрудничество.