Кафедра «Лингвистики»: открытое занятие

На базе Медицинского института СКГА, преподавателями кафедры «Лингвистика», Хапаевой М.М. и Шамановой Х.Х. было проведено открытое занятие по теме «Кухня народов России и культура питания». Студенты 1 курса направления подготовки Лингвистика направленность профиль «Перевод и переводоведение» представили свои работы и сообщения по данной тематике иностранным студентам.

Данное мероприятие преследовало несколько целей: отработка переводческих и лингвострановедческих навыков студентов-лингвистов с одной стороны и знакомство с культурными реалиями актуального места проживания студентов из Индии, с другой стороны. Еще одной задачей, которую поставили организаторы занятия - это отработка коммуникативных навыков в ситуации реального общения, как для будущих переводчиков, так и для будущих врачей.

Студенты обсудили сходство и различие культур. Презентация материала была красочной и информативной, сопровождалась комментариями на английском языке и нашла живой отклик и интерес у присутствующих. Следует отметить уникальность данного мероприятия, так как свой первый опыт в переводе студенты применили к самобытным и оригинальным текстам.