• Ученая степень: Доктор филологический наук, доцент ВАК

• Образование, и данные о стажировке, повышении квалификации, профессиональной переподготовке:
  • 1976 -1981 гг. -Учеба в Кабардино-Балкарском государственном университете. Присуждена квалификация: Филолог. Преподаватель английского языка по специальности « Английский язык»
  • 1994 – 1998 гг.  -Пятигорский государственный лингвистический университет, (аспирантура), г. Пятигорск      
  • 1998 г.-Защита кандидатской диссертации на тему: «Англоязычные заимствования в русском языке» по специальности 10.02.19 – теория языка, присуждена ученая степень кандидата филологических наук. Кубанский государственный университет, г. Краснодар.      
  • 2014 г.-Защита докторской диссертации по специальности 10.02.02 - языки народов России (кавказские языки). Присуждена ученая степень доктора филологических наук.  Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, г. Махачкала
  • 2006 г.-Курсы преподавателей английского языка в центре НОУ «БРИТАНИЯ-КАВКАЗ» с участием преподавателей из Англии и Америки, г. Краснодар
  • 2011 г.-Защита докторской диссертации по специальности 10.02.02 - языки народов России (кавказские языки). Присуждена ученая степень доктора филологических наук.  Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, г. Махачкала
  • 2006 г.-Курсы преподавателей английского языка в центре НОУ «БРИТАНИЯ-КАВКАЗ» с участием преподавателей из Англии и Америки, г. Краснодар
  • 2011 г.-Обучение деловому общению на английском языке с участием преподавателей из Англии в Академии повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования, г. Москва
  • 2015-2017 гг.-Охрана труда, СевКавГГТА, г. Черкесск
  • 2016 г.-Информационно-коммуникационные технологии в образовании, СевКавГГТА, г. Черкесск
• Общий стаж работы: 42 года
• Стаж работы по специальности: 26 лет
• Опыт работы:
  • 1983 - 1985гг.-СОШ №2 учитель английского языка г. Черкесск
  • 1986 - 1987гг.-СОШ № 17учитель английского языка, инспектор ГОРОНО г. Ставрополь
  • 1988-1989гг.-Николаевская средняя школаЗам. директора по внеклассной работе КЧР
  • 1990-1991 гг.-СОШ № 18учитель английского языка г. Черкесск
  • 1992-1998 гг.-ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная гуманитарно-технологическая академия»Преподаватель английского языка кафедры иностранных языков КЧГТА
  • 1998-2001 гг.-ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная гуманитарно-технологическая академия»Доцент кафедры иностранных языков КЧГТА г. Черкесск
  • 2001-2016 гг.-ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная гуманитарно-технологическая академия»  Заведующая кафедрой Русского и иностранных языковг. Черкесск
  • 2016-2017 гг.-ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная гуманитарно-технологическая академия»Заведующая кафедрой философии и гуманитарных дисциплин г. Черкесск
  • 2017 – по наст. время-ФГБОУ ВО «Северо-Кавказская государственная  академия» профессор кафедры "Русского и иностранных языков" г. Черкесск
• Преподаваемые дисциплины:
  • Философия для иностранных студентов
  • Русский язык и культура речи для иностранных студентов
  • Русский язык для иностранных студентов
• Гранты и проекты:
  • Участник проекта Апсуара/ абазара (Этикет народа Абаза)-Абхазия-КЧР
• Область научных интересов:
  • Общее языкознание
  • История языков
• Список публикаций (по годам и типам):

   Монографии

1.         Харатокова М.Г. Англоязычные заимствования в русском языке. - М.: ВИНИТИ, 2006. - 120 c.

2.         Харатокова М.Г. Кабардино-черкесские заимствования в абазинском языке. - Монография. - Черкесск: издательство ГОУ ВПО «СКГГТА». 2011. - 103 с.

3.         Харатокова М.Г. Англоязычные заимствования в абазинском языке. - Монография. - Черкесск: издательство ГОУ ВПО «СКГГТА». 2011. - 108 с.

4.    Харатокова М.Г. Социолингвистические основы заимствования. Academic  Publishing.

Германия,  2016 г., 370 с. Монография.

5.         Харатокова М.Г. Древний мир Кавказа. Затопленная цивилизация Кавказского перешейка. Нальчик,  2017. Издательская типография «Принт Центр». Перевод с английского. – 194 с.

6.         Харатокова М.Г. Абазинский этикет. Черкесск, 2018г. 

    Словари:

4.         Харатокова М.Г. Словарь англоязычных заимствований. КЧГТА. - Черкесск, 1996. - 92 с.

5.         Харатокова М.Г. Словарь англоязычных заимствований в абазинском языке. - Черкесск: издательство ГОУ ВПО «СКГГТА». 2011. - 135 с.

6.         Харатокова М.Г. Русско-абазинско-английский словарь. - Черкесск: издательство ГОУ ВПО «СКГГТА». 2011. - 292 с.

Научные статьи, опубликованные в ведущих российских периодических изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ:  

7.         Харатокова М.Г. О роли русского языка в национальных регионах Северного Кавказа //  Фундаментальные исследования, №11. - Москва, 2007. - С. 117-118.

8.         Харатокова М.Г. Новые заимствования в абазинском языке в социолингвистическом аспекте  //  Фундаментальные исследования, №11. - Москва, 2007. - С. 115-116. 

9.         Харатокова М.Г. Фонетическое освоение адыгских слов в абазинском языке // Вестник ПГЛУ, №3. 2009. - С. 98-102.

10.       Харатокова М.Г. Особенности англоязычных заимствований в абазинском языке // Вестник ПГЛУ, №4. 2009. - С. 113-116.

11.       Харатокова М.Г. Тюркские заимствования в абазинском языке // Вестник ПГЛУ, 2010. №2. - С. 38-45.

12.       Харатокова М.Г. Семантическое освоение арабизмов в абазинском языке // Вестник ПГЛУ, №3. 2010. - С. 45-49.

13.       Харатокова М.Г. Периоды проникновения русскоязычных заимствований в абазинский язык //. Вестник ПГЛУ, №4. 2010. - С. 171-175. 

14.       Харатокова М.Г. Тематическое распределение и синтаксические характеристики русскоязычных заимствований в абазинском языке // Вестник ПГЛУ, №1. 2011. - С. 55-61.

15.       Харатокова М.Г. Тематическая классификация кабардино-черкесских заимствований и генетически общий лексический фонд кабардино-черкесского и абазинского языков // Вестник Университета Российской Академии образования, №2. - Москва, 2011. - С. 35-38.

16.       Харатокова М.Г. Особенности генетически общего лексического фонда кабардино-черкесского и абазинского языков // Вестник Университета Российской Академии образования, №3. - Москва, 2011. - С. 57-60.

17.       Харатокова М.Г. Факторы, влияющие на развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов // Вестник Университета управления, №10. -  Москва, 2011. - С. 144-146.

18.       Харатокова М.Г. Формирование коммуникативных умений при обучении иноязычной лексике // Вестник Университета управления, №16. - Москва, 2011. - С. 127-129.

19.       Харатокова М.Г. О формировании навыков при обучении языкам. // Вестник Университета управления, №14- Москва, 2011. - С. 135-136.

20.       Харатокова М.Г. Тематическое распределение и синтаксические характеристики тюркоязычных заимствований в абазинском языке // Вестник Университета Российской академии образования, № 2. - Москва, 2012. - С. 72-78.

21.       Харатокова М.Г. О взаимовлиянии кабардино-черкесского и абазинского языков // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук), № 12. Том 1. – Москва, 2013. – С. 267-273.

22.       Харатокова М.Г. К вопросу об истории изучения заимствований в абазинском языке // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук), № 12. Том 2. – Москва, 2013. – С. 236-243.

23.    Харатокова М.Г. Анализ англоязычных заимствований в словаре Англоязычных заимствований в абазинском языке.  – Современные проблемы науки и образования 2015 г. №2 часть 2.

24.       Харатокова М.Г. О взаимовлиянии кабардино-черкесского и абазинского языков. Филологические науки. Вопросы теории и практики, №6, часть 3, 2017. Издательство «Грамота». Тамбов. С. 163-168.

24.       Харатокова М.Г. К вопросу заимствования слов в кабардино-черкесском языке. Филологические науки. Вопросы теории и практики, №3, часть 3, 2017. Издательство «Грамота». Тамбов. С. 171-176.

Реферируемые журналы ВИНИТИ:

24.       Харатокова М.Г. Особенности семантического функционирования русских заимствований в абазинском языке // Современные наукоемкие технологии / Материалы международной конференции. № 10. - Москва, 2010. - С. 200-203.

25.       Харатокова М.Г. К вопросу о заимствованной лексике в абазинском языке // Успехи современного естествознания, № 12. - Москва, 2010. - С. 124-127.

26.       Харатокова М.Г. The Russian borrows semantic functioning peculiarities in the abazin language // European journal of natural history, № 6. 2010. - P. 62-65.