Итоги конкурса «Аудио-визуальный перевод: Взгляд в будущее!»

Кафедра лингвистики с гордостью подводит итоги увлекательного и творческого конкурса для студентов «Аудио-визуальный перевод: Взгляд в будущее!», приуроченного к Международному дню переводчика.

В рамках мероприятия участники продемонстрировали свои навыки перевода, креативность и любовь к кинематографу. Конкурс включал следующие этапы:

·        Выбор отрывка из легендарного фильма «Испытание аулом».

·        Создание аудио-визуального перевода выбранного фрагмента на английский или французский язык.

·        Выполнение дубляжа, используя собственный голос или привлекая друзей и сокурсников, чтобы сделать видео максимально ярким и индивидуальным.

·        Монтаж итогового видео и отправка его на рассмотрение жюри.

Этот конкурс стал яркой площадкой для проявления творческого подхода и профессиональных навыков будущих переводчиков. Жюри оценило разнообразие работ, высокий уровень и оригинальность исполнения.

Подведение итогов конкурса было приурочено к Международному дню переводчика, а церемония награждения прошла в теплой и праздничной атмосфере. Почетными гостями и судьями мероприятия стали:

Найманов Магомет-Али Шабанович, генеральный директор киностудии «Домбайфильм» и продюсер фильма «Испытание аулом» — он вручал дипломы победителям и поздравил участников с их творческими успехами.

Копсергенов Зураб Рамазанович, заслуженный артист КЧР, также присутствовал на церемонии и отметил высокий уровень работы студентов.

Все победители получили заслуженные дипломы и благодарности за проявленный талант и усердие. Лучшие работы будут опубликованы на сайте и в социальных сетях СКГА.

Благодарим всех участников за активное участие, креативный подход и профессиональный настрой! Мы уверены, что среди вас есть будущие звезды кино и переводческой индустрии.