В Институте Дизайна и Лингвистики состоялся мастер-класс на тему: «Fashion makes the world go round» для студентов 2 и 3 курса, который провела ассистент кафедры «Лингвистика» Есенеева Марина Курманбиевна. Мероприятие стало ярким погружением в индустрию моды, где искусство дизайна гармонично переплелось с лингвистикой. Его открыло специальное видеообращение от эксперта в сфере международных инвестиций Дэвида Биске, и уже здесь студенты-лингвисты смогли применить свои навыки на практике, обеспечивая последовательный перевод выступления. Затем участники окунулись в эстетику всемирно известных модных домов, таких как Chanel, Yves Saint Laurent, Dior и Валентин Юдашкин, изучив их знаковые коллекции. Практическая часть была не менее насыщенной: будущие модельеры соревновались в создании лучшего орнамента, пробовали угадать материал по ткани на ощупь и проявляли свой вкус, составляя стильные и гармоничные образы из предложенной одежды. Особый акцент был сделан на профессиональную терминологию — студенты активно угадывали значения модных терминов, а раздаточные материалы помогли закрепить эти знания. Лингвистическая составляющая была ключевой на протяжении всего дня: работа с иностранными названиями брендов и терминологией требовала от будущих переводчиков постоянной концентрации и применения техники последовательного перевода для эффективного взаимодействия между всеми участниками. Этот динамичный мастер-класс наглядно показал, что мода действительно является универсальным языком, который объединяет разные культуры и заставляет мир вращаться с еще большим вдохновением, а профессиональный перевод служит мостом для такого диалога.
