I Академический конкурс письменного перевода в СКГА

С 26 февраля по 7 марта 2025 г кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации Института дизайна и лингвистики провела I Академический конкурс письменного перевода, посвященный войнам ВОВ и СВО, а так же предстоящей 80-й годовщине Победы в ВОВ. В конкурсе приняли участие студенты программы бакалавриата (1-4 курсы). Участники состязались в мастерстве письменного перевода с русского на английский язык текстов военной тематики в трех номинациях: «Перевод художественной прозы», «Перевод поэтического произведения», «Перевод публицистического текста».

Целями конкурса являлись поддержание престижа профессии переводчика в эпоху искусственного интеллекта, углубление профессиональных и культурных знаний начинающих переводчиков, развитие патриотического отношения к памяти героев-защитников России.

Жюри, в состав которого вошли преподаватели кафедры ЛиМК, оценило конкурсные работы участников с точки зрения разнообразия переводческих приемов, стиля и художественной насыщенности перевода, наличия художественно-выразительных средств и определило следующих победителей в каждой номинации:

Номинация «Перевод художественной прозы»

1 место – Хапаева Милана, Лин-221

2 место – Наурузова Камила, Лин-231

3 место – Аджиева Амалия, Лин-241

Номинация «Перевод поэтического произведения»

1 место – Бисилов Назим, Лин-211

2 место – Бабоева Камила, Лин-241

3 место – Фероян Лилит, Лин-241

Номинация «Перевод публицистического текста»

1 место – Довгаль Елизавета, Лин-241

2 место – Каппушева Саида, Лин-241

3 место – Биджиева Амилина, Лин-221

Поздравляем победителей и благодарим всех студентов за активное участие.