Открытое занятие

Устный перевод — это сложный психолингвистический процесс, в котором необходимо знания родного и иностранного языков, соответствующий психологический настрой, общая эрудиция, обширные фоновые знания. 

Основные цели занятия состояли в практическом закреплении умений и навыков синхронного перевода с английского языка на русский и с русского на английский в ходе индивидуальной работы, а так же, последовательного перевода в обе стороны. В ходе открытого занятия студенты четвертого курса продемонстрировали синхронный и последовательный перевод отрывков выступлений глав государств на Генеральной Ассамблеи ООН, а так же отрывки передач, где затрагивались актуальные темы такие как безработица, климат, права человека.

На занятии присутствовали зав. кафедрой «Лингвистика и межкультурная коммуникация» Деккушева А. У., заместитель декана ФДиЛ Батчаева Л.Т.